1. Cầu nguyện không phải là một cái “bánh xe secour” mà chúng ta kéo nó ra khi gặp hoạn nạn; nó là cái “tay lái” sẽ hướng dẫn chúng ta đi cho đúng hướng trong suốt cuộc đời.
2] Do you know why a car's WINDSHIELD is so large & the rear view mirror is so small? Because our PAST is not as important as our FUTURE. So, look ahead and move on.
2. Bạn có biết tại sao cái Kính chắn gió thì qúa to và cái kính chiếu hậu lại qúa nhỏ không? Bởi vì QÚA KHỨ của chúng ta thì không quan trọng bằng TƯƠNG LAI của chúng ta. Do đó hãy nhìn về tương lai và tiến tới.
3] Friendship is like a BOOK. It takes few seconds to burn, but it takes years to write.
3. Tình bạn giống như một QUYỂN SÁCH. Chỉ cần vài giây để đốt nó, nhưng phải cần nhiều năm để viết.
4] All things in life are temporary. If going well enjoy it, they will not last forever. If going wrong don’t worry, they can't last long either.
4. Tất cả mọi chuyện trong đời là tạm bợ. Nếu mọi điều xuôi chảy, hãy hưởng phúc đi, vì chúng sẽ không tồn tại mãi mãi. Nếu sự việc gặp trắc trở khó khăn, cũng đừng lo âu, chúng cũng không kéo dài đâu.
5] Old friends are like Gold! New friends are Diamonds! If you get a Diamond, don't forget the Gold! Because to hold a Diamond, you always need a base of Gold!
5. Người bạn cũ giống như VÀNG! Người bạn mới là KIM CƯƠNG! Nếu bạn có được KIM CƯƠNG, đừng quên VÀNG! Bởi vì để giữ hạt KIM CƯƠNG, ta luôn cần một cái đế bằng VÀNG!
6] Often when we lose hope and think this is the end, GOD smiles from above and says, "Relax, sweetheart, it's just a bend, not the end!
6. Thường thường khi chúng ta mất hy vọng và nghĩ đây là cùng tận rồi. Ở trên cao Chúa cười và nói: “Hãy bình thản con ơi, đó chỉ là một khúc quanh thôi, không phải là ngõ cụt đâu!”
7] When GOD solves your problems, you have faith in HIS abilities; when GOD doesn't solve your problems HE has faith in your abilities.
7. Khi CHÚA giải quyết nỗi khó khăn cho bạn, bạn có niềm tin vào quyền năng của Chúa. Khi Chúa không giải quyết nỗi khó khăn cho bạn, vì Ngài tin vào khả năng của bạn.
8] A blind person asked St. Anthony: "Can there be anything worse than losing eye sight?" He replied: "Yes, losing your vision."
8. Một người mù hỏi Thánh Antôn: “Có cái gì tệ hơn là mất thị giác không?” Ngài trả lời: “Có, mất viễn tượng của con.”
9] When you pray for others, God listens to you and blesses them; and sometimes, when you are safe and happy, remember that someone has prayed for you.
9. Khi bạn cầu nguyện cho người khác, Chúa lắng tai nghe bạn và chúc lành cho họ; những lúc bạn bình an và hạnh phúc, hãy nhớ rằng có người nào đó đã cầu nguyện cho bạn.
10] WORRYING does not take away tomorrow's TROUBLES; it takes away today’s PEACE.
10. Lo âu không cất đi những khó khăn của ngày mai, nó chỉ lấy đi sự BÌNH AN của ngày hôm nay.
Translated by Bro. John Mai, F.S.C
